Bath & Chiller Instructionsคู่มืออ่างน้ำแข็งและชิลเลอร์

Your bath, set up and sorted.อ่างของคุณ ติดตั้งเสร็จ พร้อมใช้

Everything you need to run your RonYen ice bath — first set-up with diagrams, the cleaning routine with and without a chiller, and care for inflatable baths. Bookmark this page — the QR sticker on your chiller always lands here.ทุกอย่างที่ต้องรู้ในการใช้อ่างน้ำแข็ง RonYen — การติดตั้งครั้งแรกพร้อมแผนภาพ ขั้นตอนทำความสะอาดทั้งแบบมีและไม่มีชิลเลอร์ และการดูแลอ่างเป่าลม บุ๊กมาร์กหน้านี้ไว้ — สติกเกอร์ QR บนชิลเลอร์ของคุณจะพามาที่หน้านี้เสมอ

Section 1 · First set-upส่วนที่ 1 · การติดตั้งครั้งแรก

Set up your bath with a chillerติดตั้งอ่างกับชิลเลอร์

Seven steps, about half an hour, with the diagrams to match.เจ็ดขั้นตอน ใช้เวลาราวครึ่งชั่วโมง พร้อมแผนภาพประกอบ

1

Place the chillerวางชิลเลอร์

Beside the bath, on the same level as it — not above. Lock the castors and give it room to breathe on every side; it pulls air through itself to shed heat. Do not plug it in yet.วางข้างอ่าง ในระดับเดียวกับอ่าง — ไม่ใช่สูงกว่า ล็อกล้อ และเว้นที่ว่างรอบด้านให้ระบายอากาศ เพราะเครื่องดูดอากาศผ่านตัวเองเพื่อระบายความร้อน ยังไม่ต้องเสียบปลั๊ก

  • Shade. The chiller fights the Thai sun — every hour out of direct light is money savedร่มเงา ชิลเลอร์ต้องสู้กับแดดเมืองไทย — ทุกชั่วโมงที่พ้นแดดตรง ๆ คือค่าไฟที่ประหยัดได้
  • Near a drain and power. You will drain and refill; make both easyใกล้ท่อระบายน้ำและปลั๊กไฟ คุณจะต้องถ่ายน้ำและเติมใหม่ ทำให้ทั้งสองอย่างสะดวก
  • Ground floor, on a solid, level baseชั้นล่าง บนพื้นแข็งที่ได้ระดับ

A filled bath weighs several hundred kilos — make sure your flooring can hold the weight.อ่างที่เติมน้ำแล้วหนักหลายร้อยกิโล — ตรวจให้แน่ใจว่าพื้นรับน้ำหนักได้

TOP-DOWN VIEWมุมมองจากด้านบน Bathอ่าง Chillerชิลเลอร์ filter cap (top)ฝาไส้กรอง (ด้านบน) Cold feed → bathน้ำเย็นจ่าย → อ่าง Return → chillerน้ำกลับ → ชิลเลอร์ air inอากาศเข้า warm air outอากาศร้อนออก keep at least 15 cm of space on all sidesเว้นระยะอย่างน้อย 15 ซม. ทุกด้าน
Cold feedน้ำเย็นจ่าย Returnน้ำกลับ Airflowทิศทางลม
Never enclosed in a cabinet — the chiller needs open air on all sides.ห้ามวางในตู้ปิด — ชิลเลอร์ต้องการอากาศเปิดรอบด้าน
2

Connect the hosesต่อสายน้ำ

Wrap the threads with plumber's tape, then hand-tighten. Direction matters: the chiller's OUT goes to the bath's IN, and the bath's OUT returns to the chiller's IN.พันเกลียวด้วยเทปพันเกลียว แล้วขันด้วยมือให้แน่น ทิศทางสำคัญ: ช่อง OUT ของชิลเลอร์ต่อเข้าช่อง IN ของอ่าง และช่อง OUT ของอ่างกลับเข้าช่อง IN ของชิลเลอร์

SIDE VIEW · THE WATER LOOPมุมมองด้านข้าง · วงจรน้ำ Bathอ่าง filter cap (top)ฝาไส้กรอง (ด้านบน) 0–42° Chillerชิลเลอร์ OUT IN water level always above this pointระดับน้ำต้องอยู่เหนือจุดนี้เสมอ Cold feedน้ำเย็นจ่าย Returnน้ำกลับ IN OUT taped, hand-tight couplingsข้อต่อพันเทป ขันมือให้แน่น
Cold feed — chiller OUT to bath INน้ำเย็นจ่าย — OUT ของชิลเลอร์ไป IN ของอ่างReturn — bath OUT to chiller INน้ำกลับ — OUT ของอ่างไป IN ของชิลเลอร์
3

Fill the bath — and watch the levelเติมน้ำ — และดูระดับน้ำ

Tap or garden hose, straight in. The water surface must sit above the chiller's inlet — this is the rule that makes everything work. If the chiller's inlet is above the waterline, the pump sucks air instead of water.ใช้น้ำประปาหรือสายยางเติมได้เลย ผิวน้ำต้องอยู่เหนือช่องน้ำเข้าของชิลเลอร์ — นี่คือกฎที่ทำให้ทุกอย่างทำงาน ถ้าช่องน้ำเข้าอยู่เหนือระดับน้ำ ปั๊มจะดูดอากาศแทนน้ำ

Upper limit: keep it below the bath's own inlet fitting.ขีดบน: ให้ต่ำกว่าข้อต่อน้ำเข้าของตัวอ่าง

4

Prime the machineเติมน้ำเข้าเครื่องก่อนเปิด

The filter housing is under the cap on top of the chiller. Open it, pour water in until full, seat the paper filter element, tighten the cap hand-tight.ช่องไส้กรองอยู่ใต้ฝาด้านบนของชิลเลอร์ เปิดฝา เทน้ำลงไปจนเต็ม ใส่ไส้กรองกระดาษให้เข้าที่ แล้วขันฝาด้วยมือให้แน่น

Never start a chiller dry — an empty pump runs loud and wears itself out.ห้ามเปิดชิลเลอร์ตอนไม่มีน้ำ — ปั๊มเปล่าจะเสียงดังและสึกหรอเร็ว

5

Power onเปิดเครื่อง

Breaker first, then the power button. Plug into a standard 220–240V wall socket.เปิดเบรกเกอร์ก่อน แล้วกดปุ่มเปิดเครื่อง เสียบเข้าปลั๊กผนัง 220–240V มาตรฐาน

No extension cords. Water and power share this corner of your garden — the chiller plugs directly into the wall, always.ห้ามใช้ปลั๊กพ่วง มุมนี้ของสวนมีทั้งน้ำและไฟ — ชิลเลอร์ต้องเสียบปลั๊กผนังโดยตรงเสมอ

Check the panel: water flow should read above 15 L/min.ดูที่หน้าจอ: อัตราการไหลของน้ำควรเกิน 15 ลิตร/นาที

6

Set your temperatureตั้งอุณหภูมิ

Set your temperature on the touchscreen or in the app — anywhere from 0 to 42°C, so the same bath does cold plunges and hot soaks. Put the lid on while it pulls down; it gets there noticeably faster.ตั้งอุณหภูมิที่หน้าจอสัมผัสหรือในแอป — ได้ตั้งแต่ 0 ถึง 42°C อ่างเดียวกันจึงใช้แช่เย็นหรือแช่อุ่นก็ได้ ปิดฝาไว้ระหว่างที่เครื่องทำความเย็น จะถึงอุณหภูมิเร็วขึ้นชัดเจน

7

Before you get in, power the chiller offก่อนลงอ่าง ปิดชิลเลอร์ก่อน

Plunge, then switch it back on when you're out.แช่ให้เสร็จ แล้วค่อยเปิดเครื่องอีกครั้งเมื่อขึ้นจากอ่าง

Five rules that keep your chiller aliveห้ากฎที่ทำให้ชิลเลอร์อยู่ได้นาน
  1. Never run it dry or with hoses disconnectedห้ามเปิดเครื่องตอนไม่มีน้ำหรือยังไม่ได้ต่อสาย
  2. Water level above the chiller's inlet, always — and below the bath's inlet fittingระดับน้ำต้องอยู่เหนือช่องน้ำเข้าของชิลเลอร์เสมอ — และต่ำกว่าข้อต่อน้ำเข้าของอ่าง
  3. Power off before cleaning the built-in filter or swapping the paper element — close both valves first, reopen after (“+” is closed, “–” is open)ปิดเครื่องก่อนล้างไส้กรองในตัวหรือเปลี่ยนไส้กรองกระดาษ — ปิดวาล์วทั้งสองก่อน แล้วเปิดใหม่หลังเสร็จ (“+” คือปิด “–” คือเปิด)
  4. A clean paper filter element goes in before every startใส่ไส้กรองกระดาษที่สะอาดก่อนเปิดเครื่องทุกครั้ง
  5. Power off before you get inปิดเครื่องก่อนลงอ่าง
Fill it in the evening, plunge in the morning — smaller baths are ready the same evening.เติมน้ำตอนเย็น แช่ตอนเช้า — อ่างเล็กพร้อมใช้ภายในเย็นวันเดียวกัน
Bath sizeขนาดอ่างWaterปริมาณน้ำFirst pull-down, 1.5HP*ทำความเย็นครั้งแรก, 1.5HP*
Barrelทรงถัง320 L320 ลิตร≈ 4 hours≈ 4 ชั่วโมง
Tub-classขนาดอ่างใหญ่~500 L~500 ลิตร≈ 6 hours≈ 6 ชั่วโมง
Largeขนาดใหญ่พิเศษ~800 L~800 ลิตรovernightข้ามคืน

*From 30°C tap water down to 5°C — a 1.5HP chiller moves roughly 1 hour per 80 litres; a 2.0HP roughly 1 hour per 100 litres, so scale the times down.*จากน้ำประปา 30°C ลงถึง 5°C — ชิลเลอร์ 1.5HP ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมงต่อ 80 ลิตร; รุ่น 2.0HP ประมาณ 1 ชั่วโมงต่อ 100 ลิตร จึงใช้เวลาน้อยลงตามส่วน

Lid on = meaningfully fasterปิดฝา = เย็นเร็วขึ้นชัดเจน Shade helpsร่มเงาช่วยได้ First fill only — holding is ~0.5 kWh a dayเฉพาะการเติมครั้งแรก — การรักษาความเย็นใช้ไฟราว 0.5 หน่วยต่อวัน

Running it day to dayการใช้งานในแต่ละวัน

Two honest ways to run it — pick whichever suits your mornings.สองวิธีใช้งานตรง ๆ — เลือกแบบที่เข้ากับเช้าของคุณ

The cheap optionแบบประหยัด

Always readyพร้อมเสมอ

Lid on, it just sits there cold, ready whenever you are.ปิดฝาไว้ น้ำก็เย็นรออยู่ พร้อมทุกเมื่อที่คุณพร้อม

Holding costs ~0.5 kWh a day — a few baht per day.การรักษาความเย็นใช้ไฟราว 0.5 หน่วยต่อวัน — ไม่กี่บาทต่อวัน

On a timerตั้งเวลา

Scheduledตามตารางเวลา

Set the app timer — on at 5am, ready by 10am, off after the last plunge at 10pm, lid on overnight. With the lid on, the water only drifts a few degrees, so the morning re-cool is 1–2 hours, not a full pull-down.ตั้งเวลาในแอป — เปิดตี 5 พร้อมใช้ 10 โมงเช้า ปิดหลังแช่ครั้งสุดท้ายสี่ทุ่ม ปิดฝาข้ามคืน เมื่อปิดฝา น้ำจะอุ่นขึ้นเพียงไม่กี่องศา การทำความเย็นตอนเช้าจึงใช้เวลา 1–2 ชั่วโมง ไม่ใช่ตั้งแต่ต้น

Schedule for noise (52 dB — fridge-quiet, but it's your call at 3am) or preference, not cost.ตั้งเวลาเพราะเสียง (52 เดซิเบล — เงียบระดับตู้เย็น แต่ตอนตี 3 คุณตัดสินเอง) หรือตามความชอบ ไม่ใช่เพราะค่าไฟ

App control — set schedules and change the target temperature from anywhere. Your bath is cold before you're home.ควบคุมผ่านแอป — ตั้งเวลาและปรับอุณหภูมิได้จากทุกที่ อ่างเย็นพร้อมก่อนคุณถึงบ้าน

The one ruleกฎข้อเดียวLid on whenever you're not in it — keeps it cold, keeps the sanitiser working, keeps debris out.ปิดฝาทุกครั้งที่ไม่ได้ใช้ — รักษาความเย็น รักษาน้ำยาฆ่าเชื้อ และกันเศษสิ่งสกปรก

If something seems offถ้ามีอะไรผิดปกติ

Not coolingไม่เย็น

Check the airflow clearance around the chiller, then rinse the filter — those two solve almost every case.ตรวจระยะระบายอากาศรอบชิลเลอร์ แล้วล้างไส้กรอง — สองอย่างนี้แก้ได้เกือบทุกกรณี

Noisyเสียงดัง

Check the base is level and the castors are locked — a rocking chiller hums louder than it should.ตรวจว่าพื้นได้ระดับและล็อกล้อแล้ว — ชิลเลอร์ที่โยกจะดังกว่าปกติ

Flow reading low or gurglingอัตราการไหลต่ำหรือมีเสียงอากาศ

Air is trapped inside (common when both bath fittings sit under the waterline). Open the drainer briefly to bleed it out; flow recovers straight away.มีอากาศค้างอยู่ข้างใน (พบบ่อยเมื่อข้อต่อทั้งสองของอ่างอยู่ใต้ระดับน้ำ) เปิดวาล์วระบายสั้น ๆ เพื่อไล่อากาศ อัตราการไหลจะกลับมาทันที

Section 2 · Water careส่วนที่ 2 · การดูแลน้ำ

Clean your bath with a chillerทำความสะอาดอ่างเมื่อมีชิลเลอร์

Six verbs, once a week, a few minutes each. The chiller's filter and ozone do the daily work between them.หกขั้นตอน สัปดาห์ละครั้ง ครั้งละไม่กี่นาที ไส้กรองและโอโซนของชิลเลอร์ทำงานประจำวันแทนคุณ

SKIMช้อน
skimmer netตาข่ายช้อน
TESTทดสอบ
test stripแถบทดสอบ
DOSEเติมน้ำยา
stabiliserสเตบิไลเซอร์
SCRUBขัด
silicone brushแปรงซิลิโคน
WIPEเช็ด
microfibre clothsผ้าไมโครไฟเบอร์
CHECKเช็ก
thermometerเทอร์โมมิเตอร์

Every item is in the RonYen Ice Bath Cleaning Kit — it shipped free with your bath.ทุกชิ้นอยู่ในชุดทำความสะอาดอ่างน้ำแข็ง RonYen — ส่งฟรีมาพร้อมอ่างของคุณ

Weekly · 10 minutesทุกสัปดาห์ · 10 นาที

The weekly once-overตรวจเช็กประจำสัปดาห์

  • Skim leaves and debris off the surfaceช้อนใบไม้และเศษสิ่งสกปรกออกจากผิวน้ำ
  • Dip a test strip — pH, sanitiser, hardness in 60 secondsจุ่มแถบทดสอบ — ค่า pH น้ำยาฆ่าเชื้อ และความกระด้าง ใน 60 วินาที
  • Top up stabiliser to the table belowเติมสเตบิไลเซอร์ตามตารางด้านล่าง
  • Rinse the filter — cap on TOP of the chiller. Power off first, close both valves, element out, rinse, back in, valves openล้างไส้กรอง — ฝาอยู่ด้านบนของชิลเลอร์ ปิดเครื่องก่อน ปิดวาล์วทั้งสอง ถอดไส้กรองออก ล้าง ใส่กลับ แล้วเปิดวาล์ว
  • Wipe the waterline with a microfibre clothเช็ดแนวระดับน้ำด้วยผ้าไมโครไฟเบอร์

The optional extra filter (the inline pre-filter) is only worth fitting when a medium-to-large number of people use the bath, feet come in dirty, or lint from clothing could reach the system. One or two people at home: the chiller's built-in filter is enough.ตัวกรองเสริม (อุปกรณ์เสริม) คุ้มที่จะติดเมื่อมีคนใช้อ่างจำนวนปานกลางถึงมาก เท้าสกปรกลงอ่าง หรืออาจมีเส้นใยจากเสื้อผ้าเข้าสู่ระบบ ถ้าใช้ที่บ้านหนึ่งถึงสองคน ไส้กรองในตัวชิลเลอร์ก็เพียงพอ

rinse under the tapล้างใต้ก๊อกน้ำ
The cap is on top — power off, valves closed, element lifts out by handฝาอยู่ด้านบน — ปิดเครื่อง ปิดวาล์ว ดึงไส้กรองออกได้ด้วยมือ

Ozone and peroxide — who does whatโอโซนกับเปอร์ออกไซด์ — ใครทำหน้าที่อะไร

Two sanitisers, two jobs. The ozone works while the pump runs; the peroxide works the rest of the time.น้ำยาฆ่าเชื้อสองตัว สองหน้าที่ โอโซนทำงานขณะปั๊มเดิน ส่วนเปอร์ออกไซด์ทำงานในเวลาที่เหลือ

Ozone · when and how longโอโซน · เมื่อไหร่ นานแค่ไหน

After each session, lid on, 30–60 minutesหลังใช้ทุกครั้ง ปิดฝา เปิด 30–60 นาที

The chiller's ozone generator sanitises the water as the pump circulates — it kills bacteria and breaks down sweat and body oils, then turns back into ordinary oxygen within minutes, leaving nothing in the water.เครื่องผลิตโอโซนในชิลเลอร์ฆ่าเชื้อในน้ำขณะปั๊มหมุนเวียน — ฆ่าแบคทีเรีย สลายเหงื่อและไขมันจากผิว แล้วกลับเป็นออกซิเจนธรรมดาภายในไม่กี่นาที ไม่ทิ้งอะไรไว้ในน้ำ

Run it once after each session with the lid on, for 30–60 minutes. If the bath hasn't been used, one cycle a day is plenty.เปิดหนึ่งรอบหลังใช้แต่ละครั้ง โดยปิดฝาไว้ นาน 30–60 นาที ถ้าไม่ได้ใช้อ่าง วันละรอบก็เพียงพอ

Never while anyone is in the water, and never left running all day with the lid off — you'll smell it, and constant ozone gas is hard on seals and soft plastics over time.ห้ามเปิดขณะมีคนอยู่ในน้ำ และอย่าเปิดทิ้งไว้ทั้งวันโดยไม่ปิดฝา — จะได้กลิ่น และก๊าซโอโซนต่อเนื่องทำให้ซีลและพลาสติกเสื่อมเร็วในระยะยาว

Peroxide · between the cyclesเปอร์ออกไซด์ · ระหว่างรอบโอโซน

What keeps the water clean the rest of the dayสิ่งที่รักษาน้ำให้สะอาดตลอดวัน

Ozone only works while the pump is running and leaves nothing behind. The 6% hydrogen peroxide in the kit is the residual sanitiser — it keeps working in the water between ozone cycles, and alongside the ozone, not against it.โอโซนทำงานเฉพาะตอนปั๊มเดินและไม่ทิ้งฤทธิ์ไว้ ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ 6% ในชุดคือน้ำยาฆ่าเชื้อที่คงอยู่ในน้ำ — ทำงานต่อระหว่างรอบโอโซน และเสริมกับโอโซน ไม่ได้ขัดกัน

Dose it to the table below, lid on, and let the strips settle the rest.เติมตามตารางด้านล่าง ปิดฝา แล้วให้แถบทดสอบเป็นตัวตัดสินที่เหลือ

Both are safe on every RonYen bath — stainless, acrylic and PVC. It's chlorine products that do the damage; keep those away from the tub.ทั้งสองอย่างปลอดภัยกับอ่าง RonYen ทุกรุ่น — สเตนเลส อะคริลิก และ PVC สิ่งที่ทำลายอ่างคือผลิตภัณฑ์คลอรีน อย่าให้ใกล้อ่าง

Every few weeksทุกสองสามสัปดาห์

Water changeเปลี่ยนน้ำ

With a chiller, the filter and ozone stretch a fill to weeks. When the strips say it's time:เมื่อมีชิลเลอร์ ไส้กรองและโอโซนช่วยยืดอายุน้ำได้เป็นสัปดาห์ เมื่อแถบทดสอบบอกว่าถึงเวลา:

1Drainถ่ายน้ำ→ 2Clean the inner — stabiliser solution + brushล้างด้านใน — น้ำยาสเตบิไลเซอร์ + แปรง→ 3Rinseล้างน้ำ→ 4Refillเติมน้ำใหม่→ 5Re-doseเติมน้ำยาใหม่→ 6Restartเปิดเครื่องอีกครั้ง

Never run the chiller dry. Switch it off before you drain, back on after the refill.ห้ามเปิดชิลเลอร์ตอนไม่มีน้ำ ปิดเครื่องก่อนถ่ายน้ำ แล้วเปิดใหม่หลังเติมน้ำเสร็จ

Dosing the stabiliserปริมาณสเตบิไลเซอร์
6% hydrogen peroxide · 500 ml bottle, in your kitไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ 6% · ขวด 500 มล. ในชุดของคุณ
First fillเติมครั้งแรกWeekly top-upเติมรายสัปดาห์
Per 100 Lต่อ 100 ลิตร~50 ml~50 มล.~15 ml~15 มล.
Barrel · 320 Lทรงถัง · 320 ลิตร≈ 160 ml — about a third of the bottle≈ 160 มล. — ราวหนึ่งในสามของขวด≈ 50 ml≈ 50 มล.

Then dip a strip and adjust — the strips are the truth, the table is the starting point.จากนั้นจุ่มแถบทดสอบแล้วปรับ — แถบทดสอบคือคำตอบจริง ตารางเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

One bottle lastsหนึ่งขวดใช้ได้

≈ 2–3 first fills, or a couple of months of weekly maintenance on the barrel.≈ เติมครั้งแรกได้ 2–3 ครั้ง หรือดูแลรายสัปดาห์สำหรับอ่างทรงถังได้ราวสองเดือน

Never mix with chlorine pool products. Store the bottle out of the sun.ห้ามผสมกับผลิตภัณฑ์คลอรีนสำหรับสระว่ายน้ำ เก็บขวดให้พ้นแดด

An insulated stainless bath holds its temperature noticeably longer than PVC or timber-lined tubs — the chiller runs less and costs less to keep cold.อ่างสเตนเลสแบบมีฉนวนรักษาอุณหภูมิได้นานกว่าอ่าง PVC หรืออ่างบุไม้อย่างเห็นได้ชัด — ชิลเลอร์ทำงานน้อยลง ค่าไฟในการรักษาความเย็นก็น้อยลง

Never on the tubห้ามใช้กับอ่าง Abrasivesสารขัดถู Steel woolฝอยขัดเหล็ก Chlorine concentratesคลอรีนเข้มข้น — the 304/316 stainless inner needs nothing harsher than the kit.— ผิวสเตนเลส 304/316 ด้านในไม่ต้องการอะไรแรงกว่าของในชุด
The one ruleกฎข้อเดียวLid on whenever you're not in it — sunlight breaks down the peroxide; the lid keeps it working.ปิดฝาทุกครั้งที่ไม่ได้ใช้ — แสงแดดสลายเปอร์ออกไซด์ ฝาช่วยให้มันทำงานต่อ

Running low on stabiliser or strips?สเตบิไลเซอร์หรือแถบทดสอบใกล้หมด?

The full kit is ฿1,490 — all six items, delivered. Bath arrived before the kit existed? Same link — it fits every RonYen bath.ชุดเต็มราคา ฿1,490 — ครบหกชิ้น ส่งถึงบ้าน อ่างมาถึงก่อนจะมีชุดนี้? ลิงก์เดียวกัน — ใช้ได้กับอ่าง RonYen ทุกรุ่น

Section 3 · Water care, manualส่วนที่ 3 · การดูแลน้ำด้วยตัวเอง

Clean your bath without a chillerทำความสะอาดอ่างเมื่อไม่มีชิลเลอร์

No circulation, no filter, no ozone — the water works harder. Same kit, same six verbs, shorter cycle.ไม่มีการหมุนเวียน ไม่มีไส้กรอง ไม่มีโอโซน — น้ำต้องทำงานหนักขึ้น ชุดเดิม หกขั้นตอนเดิม แต่รอบสั้นลง

Using plain water with no stabiliser? Change it every day. Using the kit? Dose it, test it, and a fill lasts a few days — let the strip tell you, not the calendar.ใช้น้ำเปล่าไม่ใส่สเตบิไลเซอร์? เปลี่ยนน้ำทุกวัน ใช้ชุดทำความสะอาด? เติมน้ำยา ทดสอบ แล้วน้ำจะอยู่ได้หลายวัน — ให้แถบทดสอบเป็นตัวบอก ไม่ใช่ปฏิทิน

Melting ice is new water — it dilutes your stabiliser. After a big ice session, dip a strip and top up the dose.น้ำแข็งที่ละลายคือน้ำใหม่ — มันเจือจางสเตบิไลเซอร์ หลังใส่น้ำแข็งเยอะ ๆ ให้จุ่มแถบทดสอบแล้วเติมน้ำยาเพิ่ม

Between changes · daily-ishระหว่างการเปลี่ยนน้ำ · เกือบทุกวัน

Keep it holdingรักษาสภาพน้ำ

  • Lid on and shaded — sun feeds algae and breaks down the peroxideปิดฝาและอยู่ในร่ม — แดดเลี้ยงตะไคร่และสลายเปอร์ออกไซด์
  • Skim daily — debris has nowhere else to goช้อนทุกวัน — เศษสิ่งสกปรกไม่มีที่ไปที่อื่น
  • Strip every couple of days, top up stabiliser per the table in section 2จุ่มแถบทดสอบทุกสองสามวัน เติมสเตบิไลเซอร์ตามตารางในส่วนที่ 2
At each changeทุกครั้งที่เปลี่ยนน้ำ

At each changeทุกครั้งที่เปลี่ยนน้ำ

  • Drain completelyถ่ายน้ำให้หมด
  • Stabiliser solution + brush on the inner, soft cloth for the waterlineน้ำยาสเตบิไลเซอร์ + แปรงขัดด้านใน ใช้ผ้านุ่มเช็ดแนวระดับน้ำ
  • Rinse, refill, re-dose — dip a strip to confirmล้าง เติมน้ำใหม่ เติมน้ำยาใหม่ — จุ่มแถบทดสอบเพื่อยืนยัน
SKIMช้อน
TESTทดสอบ
DOSEเติมน้ำยา
SCRUBขัด
WIPEเช็ด
CHECKเช็ก
Never on the tubห้ามใช้กับอ่าง Abrasivesสารขัดถู Steel woolฝอยขัดเหล็ก Chlorine concentratesคลอรีนเข้มข้น
The one ruleกฎข้อเดียวLid on whenever you're not in it — without a chiller it's doing all the protecting.ปิดฝาทุกครั้งที่ไม่ได้ใช้ — เมื่อไม่มีชิลเลอร์ ฝาคือสิ่งเดียวที่ปกป้องน้ำ

The routine runs on the kitกิจวัตรนี้ใช้ชุดทำความสะอาด

Stabiliser, strips, net, brush, cloths, thermometer — ฿1,490 for the lot.สเตบิไลเซอร์ แถบทดสอบ ตาข่าย แปรง ผ้า เทอร์โมมิเตอร์ — ทั้งชุด ฿1,490

Section 4 · Material careส่วนที่ 4 · การดูแลวัสดุ

Care for an inflatable ice bathการดูแลอ่างน้ำแข็งแบบเป่าลม

This is material care for the PVC drop-stitch shell — the water routine is the same as any bath: section 2 with a chiller, section 3 without.นี่คือการดูแลวัสดุของตัวอ่าง PVC แบบดรอปสติช — ส่วนการดูแลน้ำเหมือนอ่างทั่วไป: ส่วนที่ 2 เมื่อมีชิลเลอร์, ส่วนที่ 3 เมื่อไม่มี

Stabiliser is PVC-safe — dilutedสเตบิไลเซอร์ปลอดภัยกับ PVC — เมื่อเจือจาง

The 6% stabiliser is fine diluted in the water. Wiping seams directly? Dilute first — never apply neat to seam welds.สเตบิไลเซอร์ 6% ใช้ได้เมื่อเจือจางในน้ำ จะเช็ดตะเข็บโดยตรง? เจือจางก่อน — ห้ามใช้แบบเข้มข้นกับรอยเชื่อมตะเข็บ

Mild soapy water only on the shellใช้น้ำสบู่อ่อน ๆ กับตัวอ่างเท่านั้น

No solvents, alcohol or chlorine concentrates — they attack PVC and the seam welds.ห้ามใช้ตัวทำละลาย แอลกอฮอล์ หรือคลอรีนเข้มข้น — ทำลาย PVC และรอยเชื่อมตะเข็บ

Seams and creases firstตะเข็บและรอยพับก่อน

Mould starts in the folds — the silicone brush is made for exactly this.เชื้อราเริ่มที่รอยพับ — แปรงซิลิโคนมีไว้เพื่อสิ่งนี้โดยเฉพาะ

Shade is a double rule hereร่มเงาสำคัญเป็นสองเท่า

UV fades and embrittles PVC and warms the water. Keep it out of the sun.รังสี UV ทำให้ PVC ซีดและเปราะ และทำให้น้ำอุ่นขึ้น เก็บให้พ้นแดด

Rinse the drain valveล้างวาล์วระบายน้ำ

Flush the gunk out at each water change — it's where everything collects.ล้างคราบออกทุกครั้งที่เปลี่ยนน้ำ — เป็นจุดที่ทุกอย่างไปสะสม

Dry completely before storingตากให้แห้งสนิทก่อนเก็บ

Fold it damp once and it comes out speckled. Air it fully, then deflate, fold and store indoors.พับทั้งที่ชื้นแค่ครั้งเดียว เปิดมาจะมีจุดด่าง ผึ่งให้แห้งสนิท แล้วปล่อยลม พับ และเก็บในร่ม

Watch the sharp things. Jewellery, pet claws and anything pointed near the shell. If it ever does get a nick — your repair kit is in the box.ระวังของแหลมคม เครื่องประดับ เล็บสัตว์เลี้ยง และของปลายแหลมใกล้ตัวอ่าง ถ้าเกิดรอยขีดข่วน — ชุดซ่อมอยู่ในกล่อง

The one ruleกฎข้อเดียวLid on whenever you're not in it — cold, clean and covered.ปิดฝาทุกครั้งที่ไม่ได้ใช้ — เย็น สะอาด และมีฝาปิด

One kit covers the whole range — stainless, acrylic and inflatable baths all use the same six items.ชุดเดียวครอบคลุมทุกรุ่น — อ่างสเตนเลส อะคริลิก และเป่าลม ใช้หกชิ้นเดียวกัน

Keep a copyเก็บไว้สักฉบับ

Download this guideดาวน์โหลดคู่มือนี้

The same guide as a PDF, in Thai and English — for the person who looks after the bath, or to print and keep by the chiller.คู่มือเดียวกันในรูปแบบ PDF ทั้งภาษาไทยและอังกฤษ — สำหรับคนที่ดูแลอ่าง หรือพิมพ์เก็บไว้ข้างชิลเลอร์

Ice Bath Setup & Care Guide — PDF, ไทย and English

100% RonYen / 0% Spam
RonYen Ice Bath Cleaning Kit — six items laid out
The kit behind the routineชุดอุปกรณ์เบื้องหลังกิจวัตร

RonYen Ice Bath Cleaning Kitชุดทำความสะอาดอ่างน้ำแข็ง RonYen

Hydrogen peroxide stabiliser 500 ml · test strips ×30 · stainless-frame skimmer net · long-handle silicone brush · microfibre cloths ×2 · floating thermometer.สเตบิไลเซอร์ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ 500 มล. · แถบทดสอบ 30 ชิ้น · ตาข่ายช้อนโครงสเตนเลส · แปรงซิลิโคนด้ามยาว · ผ้าไมโครไฟเบอร์ 2 ผืน · เทอร์โมมิเตอร์ลอยน้ำ

Questions about your setup? Reply to your order email, or call or LINE us — a real person who knows your bath answers.มีคำถามเกี่ยวกับการติดตั้ง? ตอบกลับอีเมลคำสั่งซื้อ หรือโทร/LINE หาเรา — คนจริงที่รู้จักอ่างของคุณเป็นผู้ตอบ

Common questions

Everything you want to know about saunas & heaters

Outdoor and indoor cabins, barrels, cylinders, cube and modern designs, plus sauna-and-shower combos — from a compact one-person unit up to fourteen-person commercial rooms. Every model is made to order and customisable to your space. Browse saunas.

Red Cedar and Finnish Thermo Pine both handle heat and humidity beautifully — cedar for its aroma and natural rot resistance, thermo pine for its stability in wet conditions. Japanese Hinoki is our premium pick. Canadian Hemlock is excellent value for indoor cabins. We’ll match the timber to your budget, look and location.

Outdoor saunas are fully weather-sealed for gardens, rooftops and pool decks. Indoor models are built for bathrooms, gyms and spare rooms. Both use the same indoor-rated electric stone heaters — the difference is the exterior cladding and weatherproofing.

It depends on the internal volume of the cabin. As a guide: 4.5kW for 3–6 m³, 6kW for 5–8 m³, 9kW for 8–11 m³, 12kW for 11–15 m³, 15kW for 13–18 m³ and 18kW for 15–20 m³. Above 20 m³ takes two heaters. Up to and including 9kW runs on single phase; above that is three phase only, which in practice means anything from a six-person cabin upwards. We confirm the exact requirement in your quote so your electrician knows precisely what to install.

See all questions

Both are food-grade and corrosion-resistant. 316 adds extra protection for coastal air and chlorinated water, so it’s the safer choice near the sea or beside a pool. 304 is excellent value everywhere else. We’ll recommend the right grade for your site. See ice baths.

Ice works to get started, but it melts fast in Thailand and gets expensive. A chiller holds a precise temperature day after day with no effort — it’s the easiest way to make cold therapy a daily habit rather than an occasional event.

Our chillers run from 0°C to 42°C, so the same unit chills in the hot season and heats in the cool one. Most people plunge between 3°C and 10°C. Beginners usually start around 12–15°C and work down over a few weeks.

Our chillers include filtration and ozone sanitation that keep the water fresh for weeks between changes: run the ozone for 30–60 minutes after each session with the lid on, and the hydrogen peroxide in the cleaning kit keeps the water clean in between (about 160 ml on a fresh 320 L fill, then ~50 ml a week, checked with a test strip). Both are safe on stainless, acrylic and PVC baths. We walk you through it at handover — it’s far less work than a pool.

See all questions

Yes. Our brochures are on the site as downloads and we can email them to you. Because every sauna is made to order, the catalogue shows configurations and starting prices rather than a fixed range. Download the brochures.

The room dimensions, whether it is indoor or outdoor, how many people, and roughly where you are. If you have a floor plan, send that. From those four things we can quote accurately.

Yes, three ways. Come to the wellness garden and showroom in Ban Suan, Chonburi, ten minutes from Central Chonburi — there is a working sauna and ice baths you can use, by appointment. We hold finished samples of all four timbers. Or we will bring the samples to you: we travel anywhere in Thailand for a fee, and that fee comes off the price of your order when you buy. Book a consultation.

Yes. RonYen Wellness Co., Ltd is VAT registered and can issue full tax invoices. Ask us for the registration document if your accounts department needs it for approval.

See all questions

Yes. We deliver to Koh Samui, Koh Phangan, Koh Tao, Koh Kood and Phuket regularly. Island delivery carries a supplement over mainland freight, quoted per job, and adds a few days. Tell us the island and we will price it with the quote rather than after.

We service Thailand and Laos. We are not set up for shipping further afield at the moment.

Mainland delivery is included in the price. Islands and remote provinces carry a supplement, quoted with your order.

Yes — we deliver right across Thailand by freight. Wherever you are, we’ll get it to you. Delivery details.

See all questions

Occasionally, depending on the unit and where it is. Send us photographs of the heater, the control gear and the cabin and we will tell you honestly whether it is worth us coming or whether a local electrician can sort it for less.

Heater elements, stones, control panels and thermostats for the heaters we supply, held in Thailand. If you have another brand, tell us the model and we will say whether we can help.

Not currently.

Yes, for saunas in commercial operation. A room running twelve hours a day carries four to six times the load of a home installation, and scheduled servicing is what keeps it performing and keeps the warranty intact. Commercial servicing.

See all questions

Yes — every sauna arrives in a sealed timber crate with the wall sections already built, and most assemble in a day with two or three people and the supplied instructions. No specialist tools needed. Prefer it done for you? Our team can handle the full install. Installation service.

Delivery to the spot, full assembly, levelling, fitting the heater, and a handover walkthrough so it’s ready to use the same day. It’s the easy option if you’d rather not build it yourself.

A firm, level base — a concrete pad, deck or paved area — plus a power point within reach for the heater. We send a simple prep checklist before delivery so everything’s ready when your sauna arrives.

The final hard-wire connection of the heater should be made by a licensed electrician — that part isn’t included, for safety and compliance. We supply the full heater specification and can recommend trusted local contractors.

See all questions

Reserve online in a couple of minutes — pick a plan, a date and a time slot, and choose to pay online or on arrival. You’ll get a confirmation by email and text.

The Garden runs on advance bookings so every session has the space to itself — so book ahead if you can. That said, if you're passing and spot us, scan the sign at the gate or give us a call, and if there's room in the current session we'll happily wave you in.

Saunas, ice baths, a swimming pool and shaded lounge areas — everything you need for the full hot-and-cold circuit, in a quiet private garden. A towel, flip-flops, a locker and your first drink come free with every visit. Explore the garden.

It’s in Chonburi, easily reached from Bangkok and Pattaya. We’re in a private gated community — when you arrive, look for the RonYen sign at the gate and we’ll open it for you. We text a reminder before your session so we’re ready and waiting.

See all questions

Still deciding? Talk to a specialist.

Get a straight answer on what suits your space, budget and the Thai climate — free and with no pressure.

Book a free consultation

Latest Help & Advice

View all
Commercial Saunas for Gyms, Hotels and Resorts in Thailand All Articles

Commercial Saunas for Gyms, Hotels and Resorts in Thailand

The sauna in a private garden is used four or five times a week by the same two…

27 Aug 2026 Read more
What kind of ice bath should be used in Thailand? All Articles

What kind of ice bath should be used in Thailand?

For several years, I’ve been taking cold water baths, and the first thing that no one ever tells…

15 Aug 2026 Read more
What is the way of designing a sauna so that it will fit into your space? All Articles

What is the way of designing a sauna so that it will fit into your space?

The majority of the enquiries come exactly as described. A person messages us to say that they would…

8 Aug 2026 Read more

Talk to us before
you buy.

A sauna or ice bath is a long-term addition to your home or commercial space. Tell us about your project, your goals and your timeline — we’ll give you a straight answer, including what the right options are.

Free consultation. Phone call, video call, or visit our showroom in Ban Suan, Chonburi — Rön Yen Shop & Wellness Garden — by appointment. Tell us your space and budget, and we’ll talk through the options with no pressure to buy.

Ban Suan, Chonburi — 10 minutes from Central Chonburi

Secret Link